Vedo gli stessi segni di degradazione dei tessuti che abbiamo visto nelle altre vittime.
I see signs of the same tissue degradation... we saw in the other victims.
C'e' un nucleo emotivo alla base dei nostri ricordi, e quando lo si estirpa inizia il processo di degradazione.
There's an emotional core... to each of our memories, and when you eradicate that core it starts its degradation process.
Il suo PTT e' prolungato e i prodotti di degradazione della fibrina sono sballati.
His PTT is prolonged and the fibrin split products are off.
Ora lo portiamo in infermeria e vediamo se ci sono segni di degradazione cellulare.
Now we take him to the infirmary and watch for signs for more cellular degradation.
Al momento, non mostri nessun segno di degradazione cellulare.
At the moment, you're showing no signs of cellular degradation.
A causa della capacità di questo farmaco di assorbire composti nocivi, con la sua assunzione regolare, varie tossine vengono escrete dal corpo, compresi i prodotti di degradazione della nicotina e dell'alcol.
Due to the ability of this drug to absorb harmful compounds, with its regular intake, various toxins are removed from the body, including nicotine and alcohol breakdown products.
La loro composizione migliora, le tossine e i prodotti di degradazione dell'alcool vengono eliminati.
Their composition improves, toxins and alcohol breakdown products are eliminated.
Vengono fornite informazioni che consentano di determinare quando il dispositivo non dovrebbe più essere riutilizzato, riguardanti ad esempio i segni di degradazione del materiale o il numero massimo di riutilizzi possibili;
Information shall be provided to identify when the device should no longer be reused, such as signs of material degradation or the maximum number of allowable reuses; (o)
C'era anche un effetto significativo della massa molare iniziale sull'entità della degradazione del DBCH in condizioni di sonificazione studiate: più alta è la massa molare iniziale, maggiore è il grado di degradazione.
There was also significant effect of the starting molar mass upon extent of DBCH degradation under studied condition of sonification: the higher the initial molar mass the greater the degree of degradation.
Il suo prodotto di degradazione, floroglucinolo, può effettivamente inibire l'attività microbica.
Its degradation product, phloroglucinol, can effectively inhibit microbial activity.
Beh, c'e' il 3 per cento di probabilita' di degradazione nel processo di conservazione.
Well, there's a 3% chance of degradation in the preservation process.
Ma ho scavato un po' piu' a fondo, e ho trovato prodotti di degradazione che sarebbero andati persi in un normale emocromo.
But I dug a little deeper, and I found breakdown products that would be missed by a regular blood panel.
L'enzima della cutinasi del compost a foglia inizia a degradarsi a 65°C, mentre i processi di degradazione del PET richiedono temperature di 72°C o superiori, la temperatura alla quale il PET inizia a fondere.
The leaf-branch compost cutinase enzyme begins to degrade at 65°C, whilst PET degradation processes require temperatures of 72°C or higher, the temperature at which PET begins to melt.
Inoltre ORS evita il surriscaldamento del campione riducendo il rischio di degradazione o accensione.
Also, ORS prevents heat buildup in the sample and thus reduces the risk of degradation or ignition.
La crescita muscolare si verifica quando il tasso di sintesi delle proteine muscolari aumenta rispetto alla velocità di degradazione delle proteine muscolari.
The muscle growth happens when the synthesis rate of muscle protein increases than the speed of breakdown of muscle protein.
Il tasso di degradazione del nastro magnetico e la data di produzione dicono che e' autentico.
Degradation rate in the magnetic tape plus the date of production makes it authentic.
Non abbiamo avuto segni di degradazione da quando gli universi sono stati collegati.
We haven't had degradation since the universes were linked.
Allorché un prodotto finito può dar luogo a prodotti di degradazione, il richiedente ha il dovere di segnalarli e di fornire i metodi di caratterizzazione e di prova.
Where a finished product is liable to give rise to degradation products, the applicant must declare these and indicate characterization methods and test procedures.
Poiché l'artrosi dell'articolazione dell'anca, come altre malattie della cartilagine e del tessuto osseo, è, in linea di principio, incurabile, tutte le azioni mirano a rallentare il processo di degradazione della cartilagine...
Since arthrosis of the hip joint, like other diseases of cartilage and bone tissue, is, in principle, incurable, all actions are aimed at slowing down the process of degradation of cartilage...
Pesticidi, erbicidi, fungicidi e relativi prodotti di degradazione
Pesticides, herbicides, fungicides and their degradation products
Dopo applicazione, sul mantello del cane, sono state anche rilevate piccole concentrazioni di dimetilanilina, un prodotto di degradazione minore dell’Amitraz, ma in quantità trascurabili.
Small concentrations of dimethylaniline, a minor degradation product of amitraz, were also observed on the haircoat of the dog post-application but in negligible quantities.
Durante la fabbricazione e l’uso di materiali e oggetti di materia plastica, possono formarsi prodotti di reazione e di degradazione.
During the manufacture and use of plastic materials and articles reaction and degradation products can be formed.
Aumento nel sangue dei livelli di bilirubina (un prodotto di degradazione dell’emoglobina)
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin)
Antigrafo - macchie d'acquerello sfocate, transizioni di colore, effetto di degradazione, gradiente;
Antigraphy - blurry watercolor stains, color transitions, the effect of degradation, gradient;
Secondo il meccanismo osmotico, il farmaco stimola la diuresi, che accelera l'escrezione di tossine, veleni, prodotti di degradazione dei processi metabolici.
According to the osmotic mechanism, the drug stimulates diuresis, which accelerates the excretion of toxins, poisons, degradation products of metabolic processes.
Questo tasso di degradazione dell'olio aumenta.
This rate of degradation of oil increases.
Menzionare anche il potenziale di degradazione della sostanza o dei componenti appropriati di una ►M3 miscela ◄ (62) negli impianti di trattamento delle acque reflue.
The potential of the substance or appropriate constituents of a preparation (61) to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.
Pell film cast degradabile, il processo di degradazione deve essere eseguito in un ambiente umido e in un ambiente microbico.
Degradable cast film, the degradation process must be carried out in a humid heat and microbial environment.
Viene aggiunto un prodotto di plastica con una quantità appropriata di un additivo di plastica biodegradabile contenente ossigeno, e il processo di degradazione deve essere effettuato in un ambiente umido di calore e microbico.
A plastic product with an appropriate amount of an oxygen-containing biodegradable plastic additive is added, and the degradation process must be carried out in a humid heat and microbial environment.
In quali abissi di degradazione può sprofondare, abissi che le più spregevoli creature non hanno mai raggiunto!
To what depths of degradation he can sink, depths which the meanest of creatures have never reached!
L'acido urico è un prodotto di degradazione delle purine che sono parte di molti cibi che mangiamo.
Uric acid is a breakdown product of purines that are part of many foods we eat.
Deve essere indicato anche il potenziale di degradazione della sostanza o di determinate sostanze di una miscela negli impianti di trattamento delle acque reflue.
The potential of the substance or appropriate constituents of a preparation to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.
Occorre specificare il livello massimo accettabile per i prodotti di degradazione alla scadenza del periodo di validità.
The maximum acceptable level of degradation products at the end of shelf-life shall be indicated.
Se vengono indicate emivite di degradazione deve essere specificato se tali emivite si riferiscono alla mineralizzazione o alla degradazione primaria.
If degradation half-lives are quoted it must be indicated whether these half-lives refer to mineralisation or to primary degradation.
Per formazione di vapore si intende una forma di degradazione chimica, in cui la fase gassosa reagisce con la fase catalizzatrice per produrre composti volatili.
Vapor formation means a chemical degradation form, where the gas phase reacts with the catalyst phase to produce volatile compounds.
E solo quando il processo di degradazione copre circa il 90% dei neuroni, le manifestazioni cliniche diventano evidenti.
And only when the degradation process covers about 90% of neurons, clinical manifestations become noticeable.
Entrambe le qualità di silicio come gli altri ingredienti utilizzati nella loro produzione influenzano il livello di degradazione.
Both qualities of silicon as the other ingredients used in their production influence the level of degradation.
Sono effettuate una caratterizzazione degli eventuali processi di degradazione, trasformazione o reazione e una stima della distribuzione e del destino ambientali.
A characterisation of possible degradation, transformation, or reaction processes and an estimation of environmental distribution and fate shall be performed.
Si tratta di una conseguenza di un processo molto lento di degradazione dei tessuti vegetali, danneggiati dall'elettricità, e l'inerzia enorme di processi biologici e fisiologici nelle piante.
It is a consequence of a very slow process of degradation of plant tissues, damaged by electricity, and the huge inertia of biological and physiological processes in plants.
Dalla velocità di degradazione può essere diviso in: materiale veloce e materiale lento
From the degradation rate can be divided into: fast material and slow material
Essi contengono quantità significative di elettroliti solubili (urea, nitrati, nitriti, prodotti di degradazione del materiale vegetale).
They contain significant amounts of soluble electrolytes (urea, nitrates, nitrites, degradation products of plant material).
Le amine aromatiche primarie possono presentarsi in materiali destinati a entrare in contatto con prodotti alimentari per effetto della presenza di impurità o di prodotti di degradazione.
PAA may arise in materials intended for food contact as a result of the presence of impurities or breakdown products.
Inoltre, rimuove dai tessuti i microrganismi patogeni che si sono depositati in essi, accumulando tossine e prodotti di degradazione.
In addition, it removes from the tissues the pathogenic microorganisms that have settled in them, accumulated toxins and decomposition products.
Può essere che la singolarità sociale sia quella che temiamo di più. Una convergenza di catastrofi, di degradazione ambientale, di armi di distruzione di massa, di pandemie, di povertà.
It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most: a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty.
1.2400879859924s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I see signs of the same tissue degradation... we saw in the other victims. 